« À raison de quatre numéros chaque année, les éditions Inculte vous proposent désormais une édition trimestrielle du Believer, une revue cofondée par Dave Eggers, Vendela Vida et Nick Hornby, et éditée par les fabuleuses éditions McSweeney’s à San Francisco. Chaque couverture est une création originale signée Charles Burns, l’un des dessinateurs de graphic novel les plus brillants de sa génération. Au cœur de ses pages, retrouvez tous les grands noms de la littérature mondiale, de Paul Auster à Haruki Murakami, en passant par Don ­DeLillo, William T. Vollmann, Bret Easton Ellis ou Jonathan Franzen  ; des dessinateurs comme Chris Ware, Tony Millionaire, Daniel Clowes  ; des cinéastes allant de David Lynch à Gregg Araki ou David Cronenberg  ; des musiciens tels que Bob Dylan, Billy Corgan, Brian Eno. Tous les trois mois à partir de mars 2012, Le Believer sélectionnera le meilleur des trois derniers numéros publiés dans la version américaine de la revue, et intégrera une sélection des archives. En Angleterre et aux USA, le Believer est le rendez-vous littéraire, artistique, activiste et philosophique de plus de 50 000 lecteurs  ; nous espérons que les lecteurs français prendront tout autant plaisir à le découvrir à chaque numéro » (présentation des éditeurs).

En 2006, le co-fondateur de la revue, par ailleurs activiste et écrivain, Dave Eggers a publié un roman d’un genre nouveau. Le Grand Quoi, sous-titré Autobiographie de Valentino Achak Deng (en anglais What Is the What: The Autobiography of Valentino Achak Deng), qui se présentait comme le témoignage d’un jeune Soudanais du Sud Valentino Achak Deng recueilli par le romancier américain, un peu à la manière d’un Jean Hatzfeld. La version française, sortie chez Gallimard, avait reçu en 2009 le prix Médicis étranger.

Nous souhaitons une longue vie à cette revue qui va enrichir le paysage littéraire français et francophone.